译制片之父袁乃晨逝世 中老年人如何买保险

袁乃晨1919年生于河北，1938年参加八路军并于同年加入中国共产党。1946年，调入东北电影制片厂（长春电影制片厂前身）。1956年8月，任长春电影制片厂导演，直至1983年9月离休。

袁乃晨曾为人民电影第一部多辑新闻纪录片《民主东北》录制解说词，在人民电影第一部短故事片《留下他打老蒋》中饰演营长一角，并编导了我国第一部科教片《预防鼠疫》。

在中国第一部译制片《普通一兵》的译制过程中，袁乃晨开创性地运用了翻译影片“对口型”的译配方法，在极其艰苦、简陋的条件下，率领译制人员出色地完成了《普通一兵》的翻译配音工作。

袁乃晨导演创作了一批脍炙人口的影片，《马》《悬崖》《蝶恋花》《向阳院的故事》等影片深受观众喜爱。曾获得2004年首届长白山文艺奖评委会终身成就奖和2008年金鸡百花电影节金鸡奖终身成就奖。
沃保网提醒：老年人是疾病的高发群体，但目前可供老年人选择的健康保险产品比较少，而且投保条件要求比较高。保险专家 提醒，老年人购买健康险一定要注意“保证续保”条款，因为保险合同中有“保证续保”条款，保险公司就失去对被保险人进行核保的权利，这样，无论被保险人身患何种疾病，保险公司都不能增加保费，更不能拒保。

保险专家同时提醒，老年人购买保险可能出现保费与保额“倒挂”现象，因此老年人购买保险 应注意以下几点：

一是优先投保意外险。老年人遭受意外伤害的概率要高于其他年龄段，老年人应将意外伤害保险作为投保的首选品种。意外伤害保险具有保费低、 保障高特点，而且老年人在65岁之前购买意外伤害保险，保费不需多缴，保障一样不少。

二是投保寿险最好在50岁之前。寿险产品的费率都是随 着年龄的增大而提高，在这种情况下，老年人投保将可能出现保费“倒挂”现象，即投保人缴费期满后，所缴纳的总保费之和大于被保险人能够获得的各项保障及收 益之和。如一名24岁男性购买一份10万元保障额的中国人寿重大疾病险，每年缴2000元保费，共缴20年，也就是4万元；而一名55岁男性购买同一险 种，每年需缴保费1万多元，共缴10年，其所缴保费比保障额可能还要高。

三是投保重疾险不划算。重疾险主要有定期重疾险和终身重疾险两种， 定期重疾险有一定的保障期限，一般到60岁、70岁时保障就会终止，但投保人如果在保险有效期内未发生任何重大疾病，保险公司会以一定保费的形式或既定金 额返还保险金；终身重疾险保障期限为终身，保险有效期直到身故为止，不受年龄限制，满期同样可获得一笔满期给付金。但是，老年人投保重疾险并不划算，因为 重疾险的保费会随着年龄的增加而提高，70岁以上的老年人投保重疾险，保费支出大致与保额相当，有的保费支出还要超过保额。

老年人比较适合的健康方案如下：

1.重大疾病保险，保额5万元，20年缴清，年缴保费3000元左右。

2.意外伤害医疗保险，纯消费型，年缴保费150元左右。

3.万能寿险，保额2万元，缴费年限自由，年缴保费视个人能力而定，常见范围2000－10000元。

在这个方案中，如果老人有基本医疗保险，而且身体一向健康，也可以考虑不投保重大疾病保险，节省下来的预算投入到万能寿险中去，这样长期的收益会更高一些。

保险小贴士

据悉，目前的商业健康保险主要包括重大疾病保险、住院费用报销型保险及住院补贴型保险。这三种健康保险保障的侧重点各有不同。

第一种，重大疾病保险：

以疾病发生为给付条件,在一般情况下,只要被保险人被确诊患了合同界定的某种疾病,不管发生多少医疗费用,都可按保险合同上的约定额度获得赔偿。

第二种，住院费用报销型保险：

以发生意外或疾病而导致的住院医疗费用为给付条件,按保险合同约定比例报销。这种保险与社会保险和其他商业保险形成互补,理赔金在被保险人住院结束后给付,需要被保险人提供相应的费用发票。

第三种，住院补贴型保险：

该险种是被保险人因意外或疾病导致住院,保险公司按合同约定标准给付保险金补贴的收入保障保险,与社会保险和其他商业医疗保险无关,也是在住院结束后给付。例如，有的产品规定，被保险人因疾病住院，从每次住院的第四天起，保险公司将按住院天数每次给付一百元住院日额保险金。