林岱仁：目前不是困境 上半年业务达到了预期目标

　　导读：8月28日，中国人寿在北京和香港同时召开中期业绩发布会，中国人寿总裁林岱仁在回答记者提问时表示，公司现在的经营情况并不是困境，而是在保持业务稳定增长的前提下，在加大结构调整的力度，使公司的持续发展能力不断增强，这是一个向好的趋势。整体来看，公司上半年业务达到了年初的预期目标，就是规模适度，略有一点浮动，但是结构取得了明显的优化。

　　以下是林岱仁的发言实录：

　　谢谢你对我们业绩、满期、退保三个方面的问题。

　　对公司目前产生的困境，总体来看公司上半年经营发展还是在预期之内，应该说不是什么大的困境。

　　为什么这样讲？上半年整个业务规模还是有1970多亿，我们市场份额达到了25%以上，也是在市场排位还是第一名的，也领先了主要竞争对手10个百分点左右。虽然是保费有一个2.9%的负增长，实际上大家很清楚，在去年11月份，我们媒体开放日的时候，就已经宣布了今年整体经营思路，其中也就讲到今年要加大结构调整的力度，所以，我们总保费的规模可能会略有下降。

　　因此，今年上半年这个下降也就60亿左右的规模，是在我们预期之内。而且这个下降主要是减少了价值相对低一些的银保业务，因为我们上半年银保趸交这块和去年同期比减少了100，我们总量是减少60亿，但其中光银保减少比较多，其他还有对冲业务。

　　其中退保较去年上升了1个百分点，这个是在我们预期内，也是在保险监管规定范围内，大家清楚保险监管规定不能超过5%，我们现在还不到4%，也还在监管范围内。主要的原因，刚才我在PPT里说了，主要是受银行理财产品冲击使我们银保业务退保增加，公司价值性的业务退保并没有明显的增长。

　　第三个关于满期给付的问题，作为一个大型的保险公司，满期给付这是一个很正常的业务，因为咱们北京保险有3年期、5年期、10年期，特别是中国人寿上市已经超过了10年，所以，即使我们做十年期的业务，现在也开始有满期给付，而且今年我们满期的金额比去年略少一些，所以也是在我们的预期和能承受的范围内。因此，归纳起来，我认为上半年我们整体的业务达到了我们年初的预期目标，就是我们的规模适度，略有一点浮动，但是我们的结构取得了明显的优化。

　　大家也看到数据了，我们的期交增长了14%点多，我们的5年期到9年期的期交增长了40%以上，我们10年期以上的期交增长了接近30%，这些数据都说明我们今年上半年整体情况是比较好的。

　　包括我们的新业务价值，上半年增长6.9%，虽然新业务价值和同业比并不是很高，但是这里面有一个很重要的原因，就是因为我们银保业务占比大，低冲了一半，光看我们个险渠道新业务价值增长超过了我们历史，但因为还有几百亿的高现价的银保业务，所以这块影响了新业务价值。

　　而且新业务价值跟我们自己比的话增长更大了，我们去年上半年新业务价值增长只有0点几，去年全年新业务价值增长只有2点几，但今年上半年我们就到了6.9，因此我认为公司现在并不是困境，而是我们在保持业务稳定增长的前提下，在加大结构调整的力度，使公司的持续发展能力不断增强，我们的效益、我们的价值在稳步增长，是一个向好的趋势。谢谢大家。